Sandy Koufax statulos atidengimo ceremonija yra dėkingumo akimirka

Jis suvyniojo prieš save popieriaus lapus, tvirtai, sandariai, dar griežčiau.

Šeštadienio rytą stovėdamas už savo naujai atidengtos statulos aikštės centre, Sandy Koufaxas ruošėsi paskutinę aikštę pagražinti Dodger stadioną.

Tinkamai, tai buvo įspūdingas kreivinis kamuolys.

Nuostabu, kad tai buvo 10 minučių trukmės kalba, kurią pasakė žmogus, kuris per 50 metų tiek daug nekalbėjo viešai.

Nuostabu, kad tai buvo Los Andželo vaiduoklio legendos humanizavimas, retas viešas rankų lenkimo mačas su ąsočiu, kurio didybė visų pirma egzistavo Dodger mitologijoje.

Pasirodo, būdamas 86-erių, aš tiesiog norėjau padėkoti.

LOS ANDželas, Kalifornija – BIRŽELIO 18 d.: Sandy Koufax statulos atidengimas Dodger stadione.

Sandy Koufax šeštadienį stovi priešais savo statulą Dodger stadione.

(Jonas SooHoo / Los Andželo Dodgers)

„Įprastinė išmintis visada sakydavo, kad neduok senam žmogui mikrofono, jis turi per daug metų, kad apie jį būtų galima kalbėti“, – sakė Koufaxas, kuris atrodo amžinai jaunas su madingais akiniais nuo saulės ir baltais plaukais. „Na, aš stengiausi to nedaryti, bet pradėsiu nuo pradžių…“

Ir jis dingo, visą savo kalbą praleido sekdamas savo karjerą nuo vidurinės mokyklos futbolininko iki šlovės muziejaus, reikšdamas dėkingumą už puikias ir neaiškias figūras – nuo ​​Jackie Robinson ir Dono Newcombe iki smėlio aikštelės trenerio Miltono Laurie ir klubo vadovo Nobe Kawano.

„Žmonių sąrašas yra neįtikėtinai ilgas, bet kai kuriuos peržiūrėsiu kuo greičiau“, – sakė jis ir taip elgėsi, pradedant savo pirmuoju treneriu Joe Beckeriu ir baigiant keturiais kambario draugais, cituodami kiekvieną vardu. Dougas Camilli, Carlas Furillo, Norm Sherry ir Dickas Tracewskis.

Jis padėkojo savo gavėjams. Jis padėkojo savo treneriams. Jis padėkojo savo palengvintojams. Jis padėkojo savo sodininkams. Jis padėkojo savo žaidėjams. Jis padėkojo dviem skirtingoms „Dodgers“ savininkų grupėms. Jis padėkojo gerbėjams.

„Visų pirma dėkoju savo komandos draugams“, – sakė jis, prieš išvardindamas beveik visus.

Iš viso per 10 minučių jis padėkojo 46 žmonėms – tai tikrai įtraukimo ir įvertinimo rekordas.

Visą kalbą jis praleido kalbėdamas apie kitus, kurie pasakė viską apie jį. Tai buvo tikroji jo vienišo palikimo šaknis. Koufax niekada nebuvo apie Koufax. Jis niekada nenorėjo kalbėti apie save, nes visada tikėjo, kad jo didybė slypi tuose, kurie, jo manymu, jį ten atvedė.

Tai buvo Koufax, kurį mažai matė. Tai buvo Koufax, kuris šeštadienį per trumpą kalbą apie savo mentorių ir draugą vos privertė emocionalų Claytoną Kershawą iki ašarų.

„Tikiuosi, kad po daugelio metų ir ateinančių kartų vaikas pamatys šią statulą ir paklaus savo mamos ar tėčio apie Sandy Koufax, ir tikiuosi, kad jie jiems pasakys, kad jis buvo puikus ąsotis, bet dar daugiau – jis buvo puikus žmogus, atstovaujantis Nuolankūs, geri, aistringi ir klasės gudruoliai“, – sakė Kershaw.

Šis nuolankumas, gerumas, aistra ir klasė iš tikrųjų buvo sentimentalios ceremonijos, kuri amžinai susies Koufax su Robinsonu, bronzine Koufax virve, vos už kelių žingsnių nuo bronzinio Robinsono, slenkančio į naujas Dodger priekines duris, akcentai. Stadionas.

„Prieš šešiasdešimt septynerius metus Jackie Robinson tapo mano komandos draugu ir draugu“, – sakė Koufaxas. „Tuo metu dalintis šia erdve su juo būtų buvę visiškai neįsivaizduojama. Ir šiandien vis dar yra. Tai vienas didžiausių mano gyvenimo apdovanojimų“.

Kalba, kuri įvyko prieš nedidelę šeimos ir draugų grupę, prieš tai, kai Koufaxas vėliau buvo pagerbtas per Dodgers žaidimą su Klivlando globėjais, taip pat pažymėjo laimingą Koufax ir Dodgers santykių kalneliais nuo tada, kai jis užmezgė savo ryšį. . su miestu per savo pirmąsias dienas Los Andžele.

Tinkamai pradedant nuo Dodger stadiono atidarymo 1962 m., Koufax turėjo ilgiausią penkerių metų seriją iš visų metimų istorijoje – iškovojo penkis ERA titulus iš eilės, tris Cy Young apdovanojimus, du Pasaulio serijos čempionatus ir vieną MVP. Jo šokiruojančios antraštės iš tikrųjų pasirodė tą dieną, kai jis nedirbo, nes jis atsisakė dalyvauti 1965 m. Pasaulio serijos žaidime, nes tai buvo šventa žydų diena Jom Kipur. Jis užbaigė seriją du kartus per keturias dienas uždarydamas Minesotos dvynių komandą, kad Dodgers iškovotų čempionų titulą.

Išėjus į pensiją 1966 m., būdamas 30 metų dėl artritinės alkūnės, tyliausios žvaigždės tapo tarsi vaiduoklis aplink Chavezą Ravine, be jokių komentarų, visada atsidūrusios nuošalyje, bet niekada nedalyvaujančios.

Bėgant metams, su menkais vaizdo įrodymais ar nufilmuotais interviu apie jos didybę, ji tapo beveik kaip pasaka, nematoma visur, išskyrus rekordų knygeles ar dėžutes retkarčiais atidarymo dieną.

„Dodgers“ legenda Sandy Koufax kalba šeštadienį per savo statulos atidengimą Dodger stadione.

„Dodgers“ legenda Sandy Koufax kalba šeštadienį per savo statulos atidengimą Dodger stadione.

(Jonas SooHoo / Los Andželo Dodgers)

1979 m. jis pradėjo tyliai dirbti mažosios lygos aikštelės instruktoriumi iš savo namų Vero Byče, Floridoje, tačiau 1990 m. staiga pasitraukė dėl akivaizdaus nepasitenkinimo Dodgers ūkio sistema.

Tuo metu retame interviu jis man pasakė: „Nieko prieš darbą, tiesiog aš jo nebenorėjau“.

Kitą dešimtmetį jis retai bendravo su jais viešai, oficialiai nutraukė visus ryšius 2003 m., kai buvo nepatenkintas tuo, kaip buvo pavaizduotas New York Post istorijoje, kurioje buvo paskelbti gandai apie jo asmeninį gyvenimą. „The Post“ ir „Dodgers“ priklausė Rupertui Murdochui.

Po metų naujas savininkas Frankas McCourtas jį sugrąžino, tačiau Koufaxas liko nuošalyje, net pasirodė kitų komandų treniruočių stovyklose, kol Guggenheimas ir bendrasavininkis Stanas Kastenas oficialiai parsivežė jį namo praėjus vos kelioms dienoms po komandos įsigijimo. 2012 m. Kitą pavasarį Koufax pirmą kartą per daugiau nei 20 metų vilkėjo Dodgers uniformą.

„Nėra nieko, išskyrus tai, kas akivaizdu“, – šeštadienį atsakė Kastenas, paklaustas, kodėl grąžino Koufaxą kaip instruktorių. „Tai Sandy Koufax. Tokia citata. Tai Sandy Koufax.

Kai Koufaxas pasirodė 2013 m. pavasario treniruotėse, buvo aišku, kad visus šiuos metus jo meilė vienintelei komandai niekuomet neišblėso.

„Jie daug nuveikė su komanda, suprantu, kad jie daug nuveikė su stadionu, ir tai yra vienintelė organizacija, kurioje aš kada nors žaidžiau ar kurioje buvau. kufax sakė jis tuo metu. „Atvykau čia su Jackie, Gil ir Duke… ir žaidžiau su tokiais puikiais žmonėmis kaip Donas, Tommy, Willie ir Maury. … Geras jausmas.”

Koufaxas tame 2013-ųjų interviu pažymėjo, kad per visus metus, kai lankėsi įvairiose pavasario treniruočių vietose, jis niekada nevilkėjo kitų marškinėlių.

„Niekur kitur to nedaryčiau“ kufax sakė. „Visur kitur sakė, kad dirbu su ąsočiais, eidavau pas draugus, su ąsočiais nedirbu. Žmonės klaustų, ar galėtum tai padaryti? [wear another jersey] … Aš pasakiau, aš negaliu.

Sandy Koufax statulos atidengimas šeštadienį, 2022 m. birželio 18 d. Jon SooHoo nuotrauka/©Los Angeles Dodgers,LLC 2022

Sandy Koufaxas kalba per savo statulos atidengimą Dodger stadione šeštadienį.

(Jonas SooHoo / Los Andželo Dodgers)

Dabar jis amžinai vilkės tą megztinį skulptūroje, kuri leis jam kovoti su Dodgers amžinybe.

Jis nori, kad visi žinotų, kad jis nedalyvaus vienas.

„Manau, kad šiandien apgailestauju tik tai, kad tiek daug nebėra su mumis ir negaliu jums pasakyti, kiek dėkoju ir vertinu“, – sakė jis.

Fantominė legenda vėl dingo, palikdama sceną Dodger stadiono centrinėje aikštėje su tokiu garsiu balsu, kaip jo nepaliaujama kontrolė amžinai stebinančio miesto ir jo beisbolo komandos atžvilgiu.

„Aš jus visus myliu“, – pasakė Sandy Koufax. “Aš baigiau.”

Leave a Reply

Your email address will not be published.