Entertainment

Sacheen Littlefeather atsiprašo už netinkamą elgesį 1973 m. „Oskarų“ ceremonijoje – „The Hollywood Reporter“

Written by admin

Pirmą kartą Sacheen Littlefeather susitiko su akademija, 1973 m., ji buvo nušvilpta ant scenos. Oskarasjam buvo pertrauktas imituotas kaukimas ir vadinamieji „tomahawk kotletai“ už scenos ir grasinama areštu bei fiziniu užpuolimu.

Beveik po pusės amžiaus ji grįš į Akademiją kaip garbės viešnia apmąstymams muziejuje ir pristatys tai, ko niekada nedrįso įsivaizduoti: oficialų Akademijos atsiprašymą. Kino meno ir mokslo akademija.

„Aš buvau priblokštas. Niekada nemaniau, kad sulauksiu dienos, kai tai išgirsiu ir patiriu“, – sako Littlefeather (Apache/Yaqui/Ariz.), kuriam dabar 75 metai. Holivudo reporteris gauti Akademijos išrašą, kuris pirmą kartą jam buvo pristatytas privačiai birželio mėnesį. – Kai 1973 metais lipau ant podiumo, likau vienas.

Tuo metu, akimirksniu per „Oskarus“ ir tiesioginėje televizijos istorijoje, Littlefeather (26 m.) užlipo ant scenos Marlono Brando paliepimu, kad atsisakytų geriausio aktoriaus apdovanojimo (už vaidmenį filme Krikštatėvis) jos vardu. Jis turėjo du pažadus, kurių turėjo laikytis: neliesti statulėlės (Brando nurodymai) ir apriboti savo komentarus iki 60 sekundžių (serialo prodiuserio Howardo Kocho įsakymas, kuris likus kelioms minutėms iki apdovanojimo ceremonijos Littlefeather pasakė, kad turi apsaugą, kurią galima suimti. jei ji praleido laiką).

“[Brando] Deja, negaliu priimti šio labai dosnaus apdovanojimo“, – savo improvizuotoje nepriėmimo kalboje sakė Littlefeatheris, žinodamas, kad neturės laiko perskaityti aštuonių aktoriaus parengtų komentarų puslapių mašinėle. „Ir to priežastys yra tai, kaip kino pramonė šiandien vertina Amerikos indėnus. [the audience begins to boo] – atsiprašau – ir per televiziją filmų kartojimuose, taip pat su naujausiais įvykiais „Wounded Knee“. (Likus mėnesiui iki ceremonijos, Amerikos indėnų judėjimas užėmė Pietų Dakotos Wounded Knee miestą, protestuodamas prieš nuolatinį netinkamą elgesį su vietiniais amerikiečiais – priešpriešą, kurią tuo metu, kai Littlefeather pasirodė per televiziją „Oskaro“ ceremonijoje, prižiūrėjo JAV departamentas. Teisingumo primestas žiniasklaidos užtemimas.)

Littlefeather 60 sekundžių prašymas užtikrinti teisingumą sukėlė tiesioginę ir ilgalaikę asmeninę reakciją. Ji sako, kad užkulisiuose Johnui Wayne’ui reikėjo neleisti įsiveržti į sceną, kad galėtų ją fiziškai užpulti, o vėliau buvo ginčytina jo tapatybė ir sąžiningumas (gandai buvo tokie seniai, 2012, Dennisas Milleris tyčiojosi Elizabeth Warren, vadindamas ją „tokia indėne, kaip ta striptizo šokėja Brando, kurią atsiuntė atsiimti Oskaro“). Littlefeather, prieš savo liūdnai pagarsėjusią akimirką vaidinusi keliuose filmuose, sako, kad federalinė vyriausybė grasino uždaryti bet kokią pokalbių laidą ar produkciją, dėl kurios ji pasirodė eteryje.

„Prievarta, kurią jis patyrė dėl šio pareiškimo, buvo nepateisinamas ir nepateisinamas“, – tuometinis akademijos prezidentas Davidas Rubinas rašė organizacijos atsiprašymo laiške birželio 18 d. „Emocinis krūvis, kurį jis išgyveno, ir jo paties karjeros mūsų pramonėje kaina yra nepataisoma. Per ilgai jūsų parodyta drąsa buvo nepripažinta. Už tai nuoširdžiai atsiprašome ir nuoširdžiai žavimės“.

Visas atsiprašymo pareiškimas bus perskaitytas rugsėjo 17 d. Akademijos muziejus renginys Littlefeather garbei, kuris dalyvaus pokalbyje su prodiuseriu Bird Runningwater (Cheyenne/Mescalero Apache/NM), Akademijos Indijos aljanso pirmininku. Tai buvo Runningwater, kuris pirmą kartą susisiekė su Littlefeather Akademijos vardu, nes Muziejus nuolat stengėsi peržiūrėti organizacijos praeitį ir nustatyti jos ateitį per platesnį ir visapusiškesnį objektyvą. „Žinoma, paukštis man paskambino telefonu. Jis bandė siųsti dūmų signalus, bet jie netilpo po durimis“, – juokauja Littlefeather. Runningwater ir kolegė Akademijos įtraukimo patariamojo komiteto narė Heather Rae palaikė ryšius su ilgamete aktyviste, suteikdama jai kelią įrašyti Akademijos muziejaus podcast’o epizodą, išleistas birželįtaip pat vaizdinė istorija Akademijos žodinės istorijos projektaikuris bus išleistas kitą mėnesį.

Vakaras su Sacheen Littlefeather, kuris bus nemokamas visuomenei per Užsakymas internetutaip pat bus atlikta Virdžinijos Carmel (Tongva / S. Kalifornija) žemės matavimas ir tradicinės vokalistės ir dainininkės Calina Lawrence (Suquamish / Wash), San Manuel Bird Singers (San Manuel / Kalifornija), Michael Bellanger (Ojibiway) pasirodymai. /Minn. and Kickapoo/Okla.) ir All Nation Singers and Dancers ir Steve Bohay (Kiowa/Okla.) ir Sooner Nation Singers and Dancers, taip pat Rubin ir komentarai būsimoji akademijos prezidentė Janet Yang, Akademijos vykdomasis direktorius Billas Krameris ir asamblėjos narys Jamesas Ramosas (Seranas / Cahuilla / So. Calif.). Vakarą ves Akademijos muziejaus direktorė ir prezidentė Jacqueline Stewart bei grafas Neconie (Kiova/Okla).

Tai bus pirmasis Littlefeather apsilankymas muziejuje, kurio fotografija eksponuojama „Oskarų“ apdovanojimų istorijos galerijoje. Įlankos gyventoja, studijavusi mitybą ir tradicinę mediciną bei dirbusi Motinos Teresės AIDS ligoninėje San Franciske, niekada nesitikėjo susitaikymo su organizacija, kuri prieš beveik pusę amžiaus pakeitė jos gyvenimo trajektoriją.

Kai birželį Stewart apsilankė jos namuose, kad įrašytų vizualinę istoriją, ji padovanojo Littlefeather dvi dovanas. „Galvojau, tai negali būti šlepetės. Akademijai tai pernelyg atsitiktinė“, – prisimena Littlefeather. Iš tikrųjų: vietoj to jis gavo savo pasirodymo ant muziejaus galerijos sienų nuotrauką („Šalia Sidney Poitier, kai jis laimėjo geriausio aktoriaus apdovanojimą lauko lelijostaigi man čia gera kompanija“) ir įrėmintą Rubino laišką.

Kai Stiuartas garsiai skaitė laišką, Mažoji Plunksna sėdėjo sutrikusi, bet dėmesinga tyla ir klausėsi žodžių, kurių niekada nemanė išgirsianti. „Žinote, 1973 metais niekada nelipau į sceną, kad gaučiau kokių nors pagyrimų. Aš ten pasilikau tik todėl, kad mano protėviai buvo su manimi ir aš sakiau tiesą“, – sakė jis vėliau, aiškiai vis dar apdorodamas atsiprašymą, bet išsakydamas save tokiu pat ramumu ir tiesmukiškumu, kokį rodė nuo tada, kai pasaulis pirmą kartą išgirdo jo balsą. Tik po trijų minučių apmąsčius ir pagerbiant Amerikos indėnų filmų kūrėjus ir menininkus, darančius pažangą Holivude, tokius kaip Runningwater, Rae, aktorius Wesas Studi ir rezerviniai šunys kūrėjas Sterlinas Harjo – užplūdo emocijos, o Sacheen Littlefeather ėmė verkti, griebdama įrėmintą laišką prie krūtinės.

„Taip, reikia atsiprašyti. Kaip sakė mano draugai iš gimtosios bendruomenės, tai jau seniai reikėjo“, – sako Littlefeather, serganti metastazavusiu krūties vėžiu. „Jis jau galėjo būti miręs. Visi mano draugai – [activists] Dennisas Banksas, Russellas Meansas, Johnas Trudellas, [comedian] Charlie Hill, jų nebėra“.

Littlefeather vyras Charlesas Koshiway (Otoe/Sac&Fox) praėjusį lapkritį taip pat mirė nuo kraujo vėžio. Jie kartu buvo 32 metus. „Jo dvasia vis dar yra su manimi, ir aš žinau, kad jis man visada norėjo teisingumo ir susitaikymo“, – sako Littlefeather, nors paklausta, ką ji mano apie Kochą ir kitus „Oskaro“ vakaro dalyvius, kurie liko nuošalyje, kai priekabiavo prie jos. , ji nuoširdžiai juokiasi: „Kai jie pasiekė kitą pusę, esu tikra, kad mano protėviai su jais kalbėjo mano vardu. Ir aš tikiu, kad ponas Charlesas nuėjo ten ir iškart su jais pasikalbėjo. Esu tikras, kad pirmasis jo taikinys buvo Johnas Wayne’as.

Tačiau pati Littlefeather sako, kad ji laikosi asmeninės kasdienės „meilės, dėkingumo ir atleidimo“ praktikos. Ir jį padrąsino visai neseniai pasiekta pažanga reprezentuojant indėnus ekrane ir tarp Holivudo pasakotojų: „Pagaliau kažkas išspiria duris. Ir aš labai džiaugiuosi, kad tai vyksta, nors neprisiekiu taip, kaip jie daro rezerviniai šunys.

Savo paskutiniais žodžiais 1973 m. Littlefeather pasakė: „Šiuo metu meldžiuosi, kad… ateityje mūsų širdys ir supratimas susitiktų su meile ir dosnumu“.

Prireikė 49 metų, bet tie viltingi žodžiai pagaliau tapo pranašiški.

Perskaitykite visą akademijos susitaikymo pareiškimą su Sacheen Littlefeather žemiau.

2022 m. birželio 18 d

Miela Sacheen Littlefeather,

Šiandien rašau jums seniai lauktą laišką Kino meno ir mokslo akademijos vardu, nuolankiai pripažindamas jūsų patirtį 45-osiose Kino akademijos apdovanojimuose.

Kai 1973 m. atsistojo ant „Oskarų“ scenos, kad nepriimtų „Oskaro“ Marlono Brando vardu, pripažindamas, kad kino pramonė neteisingai pristato ir netinkamai elgiasi su vietiniais amerikiečiais, jis padarė galingą pareiškimą, kuris ir toliau primena mums, kad reikia pagarbos ir kaip svarbu. žmogaus orumo.

Prievarta, kurią jis patyrė dėl šio pareiškimo, buvo nepagrįstas ir nepagrįstas. Emocinis krūvis, kurį jis išgyveno, ir jo paties karjeros mūsų pramonėje kaina yra nepataisoma. Per ilgai jūsų parodyta drąsa buvo nepripažinta. Už tai nuoširdžiai atsiprašome ir nuoširdžiai žavimės.

Negalime įvykdyti Akademijos misijos „įkvėpti vaizduotę ir sujungti pasaulį per filmus“, jei neįsipareigojame sudaryti palankesnes sąlygas plačiausiam atstovavimui ir įtraukimui, atspindinčiam mūsų įvairovę visame pasaulyje.

Šiandien, praėjus beveik 50 metų, vadovaujami Akademijos čiabuvių aljanso, ir toliau tvirtai laikomės savo įsipareigojimo užtikrinti, kad čiabuvių balsai, originalūs istorijų pasakotojai, būtų matomi ir gerbiami pasaulinės kino bendruomenės bendradarbiai. Esame pasiryžę skatinti įtraukesnę ir pagarbesnę pramonę, kuri išnaudoja pusiausvyrą tarp meno ir aktyvizmo, kad būtų varomoji pažangos jėga.

Tikimės, kad gausite šį laišką su susitaikymo dvasia ir pripažindami jūsų svarbų vaidmenį mūsų, kaip organizacijos, kelyje. Jūs esate amžinai pagarbiai įrašyti į mūsų istoriją.

Pagarbiai, David Rubin
Kino meno ir mokslo akademijos prezidentas

About the author

admin

Leave a Comment